Shel y Sebastian Prueban la Comida Coreana
This is one of the free videos from Shel’s trip to Korea. The rest of her vlog series is on the Dreaming Spanish platform.
Michelle y Sebastian prueban la comida coreana.
Me encanta mirar los videos de Dreaming Spanish.
Me gustan mucho las presentadoras Agustina y Shelcin.
En este momento Shelcin está en Corea del Sur con su amigo Sebastian (quizás él su novio).
Shelcin es colombiana y creo que le gusta Corea del Sur y está aprendiendo coreano también. Sebastian es colombiano. En general, no vemos a Sebastian porque normalmente grababa a Shel mientras hablaba en español lento para su audiencia.
Grababan algunos videos sobre la comida de Corea del Sur. Un video era sobre las bebidas. Los dos probaban la comida (o las bebidas) y daban una calificación a cada cosa. En el episodio sobre las bebidas, no había bebidas con alcohol porque Sebastian no lo bebe.
Hasta ahora Shel y Sebastian han hablado sobre snacks salados, snacks dulces, bebidas coreanas, y snacks tradicionales.
He visto los cuatro videos y creo que a los coreanos les gustan mucho las cosas dulces!
Los videos son divertidos porque hay cosas que a Shel le gustan pero que a Sebastian no le gustan. Shel hace algunas caras graciosas cuando no está de acuerdo con Sebastian! A pobre Sebastian no le gusta la comida que sabe a mar, y alguna comida sabe a camarones.
No había mucha comida picante, y me sorprendió que a Shel no le guste la comida picante.
- whenever you express an emotion or reaction about someone else’s action, the second verb goes subjunctive.
Creía que mucha comida colombiana era picante. Quizás no le guste el sabor.
- Colombiana as adjective rather than de Colombia — more natural here
- Creía (imperfect) fits better — you’re describing a background belief you held, not a conclusion you’re reaching now
- Quizás triggers subjunctive — no le guste 👈 this is a useful rule to lock in: quizás/tal vez + subjunctive when uncertain
También creo que la comida rápida de Corea tiene sabores aburridos. Es dulce simple o tiene sabor insípido, no mal pero tampoco bueno.
La mayoria de la comida que Shel y Sebastian probaban no era saludable y algunas cosas eran muy similares a productos de Colombia.
Y creo que Shel tiene un gran dulce diente lol.