¿Cuál es tu opinión? – 1
An exercise with Edna.
¿Cuál es tu opinión?
1. Las mujeres se preocupan más por las dietas que los hombres.
En mi experiencia he visto ambos.
He visto a mujeres que se preocupan mucho por las dietas, y también he visto a hombres que se preocupan mucho por las suyas.
Cuando tenía cuarenta y tantos años era dueña de un gimnasio.
Muchos hombres usan el gimnasio para desarrollar los músculos y el cuerpo perfecto — sí, los hombres también.
- Desarrollar = to build/develop (muscles).
- También handles the “do” emphasis cleanly.
Levantaban pesas, usaban esteroides en el baño :/ y comían mucha proteína.
Comían pollo con arroz y un poco de brócoli todos los días. Y eran muy estrictos.
Por supuesto las mujeres se preocupan por sus cuerpos desde la adolescencia. 🙁
Es triste que las mujeres jóvenes sean tan duras entre sí, especialmente cuando cada una también es tan dura consigo misma.
- cada una not cada alone — it needs the pronoun
- consigo misma = with/on herself (reflexive) — more natural than sobre ellas mismas here
- tan duras flows better than muy duras when you’re already using tan in the second clause
- the emotional/value subjunctive. Es triste que… sean — exactly the pattern.
2. Actualmente la gente joven come menos sano que hace diez años.
Cuando leo esta oración me pregunto si significa que los alimentos son menos sanos ahora, o que los jóvenes simplemente eligen peor.
La oración no me queda clara.
Pero creo que los jóvenes, especialmente los adolescentes, ¡siempre eligen peor y comen mal! En todas las épocas.
Recuerdo cómo mi hija comía mucha comida chatarra cuando empezó a trabajar y tenía su propio dinero. Oof ¡ella comía basura! Ahora come muy saludable. 1. Las mujeres se preocupan más por las dietas que los hombres.
En mi experiencia he visto ambos.
He visto a mujeres que se preocupan mucho por las dietas, y también he visto a hombres que se preocupan mucho por las suyas.
Cuando tenía cuarenta y tantos años era dueña de un gimnasio.
Muchos hombres usan el gimnasio para desarrollar los músculos y el cuerpo perfecto — sí, los hombres también.
- Desarrollar = to build/develop (muscles).
- También handles the “do” emphasis cleanly.
Levantaban pesas, usaban esteroides en el baño :/ y comían mucha proteína.
Comían pollo con arroz y un poco de brócoli todos los días. Y eran muy estrictos.
Por supuesto las mujeres se preocupan por sus cuerpos desde la adolescencia. 🙁
Es triste que las mujeres jóvenes sean tan duras entre sí, especialmente cuando cada una también es tan dura consigo misma.
- cada una not cada alone — it needs the pronoun
- consigo misma = with/on herself (reflexive) — more natural than sobre ellas mismas here
- tan duras flows better than muy duras when you’re already using tan in the second clause
- the emotional/value subjunctive. Es triste que… sean — exactly the pattern.
2. Actualmente la gente joven come menos sano que hace diez años.
Cuando leo esta oración me pregunto si significa que los alimentos son menos sanos ahora, o que los jóvenes simplemente eligen peor.
La oración no me queda clara.
Pero creo que los jóvenes, especialmente los adolescentes, ¡siempre eligen peor y comen mal! En todas las épocas.
Recuerdo cómo mi hija comía mucha comida chatarra cuando empezó a trabajar y tenía su propio dinero. Oof ¡ella comía basura! Ahora come muy saludable.