Un Mensaje de Mi Hijo

Un Mensaje de Mi Hijo

Ayer recibí un texto de mi hijo que decía “Intenté hablar ein bisschen deutsch con un cliente alemán y me ignoró y siguió hablando en inglés. Intenté hablar un poco español con un cliente español y él inmediatamente olvidó su inglés!”

El primer cliente era un hombre alemán y su esposa. Los he atendido antes también. Es un señor mayor y habla inglés muy bien, muy bien. Su esposa no habla mucho inglés pero entiende la mayoría de nuestras interacciones. 

Mi hijo tiene una fuerte herencia alemana por parte de su papá. Y creo que a mi hijo le gusta aprender alemán y sabe algunas palabras. 

Entonces le dijo “danke” al cliente alemán, pero el cliente ignoró al alemán y solo habló en inglés! A la esposa le gusta cuando usas un poco de alemán porque así entiende una pequeña parte de la conversación. 

Últimamente hemos tenido algunos turistas de Europa que han entrado en la tienda. Una persona de Francia, una de Bélgica, y creo que otra de Italia.

Ayer el cliente era un turista de España! 

Es divertido. Las personas que aprenden un idioma les cuesta hablar porque saben que su español no es bueno. Pero a mi hijo no le importa! No está aprendiendo español. Todas las palabras que sabe son porque me escucha hablando español o escucha los videos en español que veo todos los días.

Así que él, muy feliz, le habló en un español de pena al español! 

¡Le encanta el español! Al español le dijo a mi hijo “¡Más, más!”

¡El hombre era de Andalucía! Imagínate lo rápido que hablaría naturalmente! Y le encantaba el español chapucero que hablaba mi hijo, jajaja!

¡Qué increíble fue esta situación aquí en mi pueblito! 

Normalmente los turistas que vienen aquí son de Inglaterra.

Esta vez era un español y yo no estaba trabajando – qué pena!