La Serpiente Arcoíris
Hola Edna!
Mi país es muy joven y no tiene leyendas propias sobre el mundo. Tiene leyendas de nuestra historia como “Ned Kelly” pero estas son políticas y te cuento otro día!
Esta leyenda es de la gente nativa de mi país.
Los aborígenes australianos tienen muchas leyes sobre sus leyendas y sus cuentos.
Algunas historias son para mujeres solamente. Otras son para hombres solamente. Y otras historias son para una tribu solamente. Por eso la mayoría de las ‘personas blancas’ aquí, no conocen las historias y leyendas de los aborígenes.
Pero la mayoría de los australianos conocen parte de esta leyenda.
La Serpiente Arcoíris
Antes de todo, la tierra era plana, silenciosa y oscura.
No había montañas, ni ríos y ni seres vivos.
- seres vivos (living beings) is more natural than cosas vivas — cosas is more for objects.
Después se despertó a La Serpiente Arcoíris.
¡Ella era grandísima! ¡Gigantica! ¡Enorme!
Era tan grande que cuando se abrió paso a través de la tierra y se movió sobre ella, su cuerpo formó los valles y los ríos.
Y donde se quedó a descansar, crecían las montañas.
Mientras viajaba, les gritó a las ranas “Despierta!”.
Las ranas eran lentas y pesadas, llenas del agua que llevaban dentro de sus cuerpos.
La Serpiente les hizo cosquillas hasta que se rieron. El agua echó de sus bocas y llenó todos los canales y los valles que había formado.
Los ríos comenzaron a correr. Los pozos de agua se llenaron. Las plantas crecieron. Los animales llegaron. Y el mundo se llenó de las criaturas que conocemos.
La Serpiente Arcoíris también hizo todas las leyes.
Decidió cómo debería vivir la gente, cómo debería cuidarse unos a otros, qué estaba permitido y qué estaba prohibido.
La gente que seguía las leyes era bienvenida. La gente que rompía las leyes era comida, o cambiada a piedra, o cambiada a animal.
La Serpiente Arcoíris no desapareció. Ahora vive en el pozo de agua más profundo, que nunca se seca.
Cuando ves un arcoíris en el cielo, esa es ella, moviéndose entre el pozo de agua y el cielo.
Ella está mirando. Ella todavía está presente.
El fin.
Los aborígenes llaman a esta época de la creación ‘El Soñando’. El Soñando no es el pasado. El Soñando continúa.
La Serpiente Arcoíris todavía está activa, todavía está presente, y sus leyes todavía quedan.
“Uluru” es un sitio aborigen famoso. Miles de touristas visitan Uluru todos los años.
La Serpiente Arcoíris lo formó.
Pero la leyenda de Uluru no es muy conocida.
La leyenda pertenece a la gente de la región, la tribu o “mob” llamada Anangu.
Son los cuidadores de la tierra en esta región y de su leyenda, una historia oral que es muy sagrada para ellos.