La Medusa Botella Azul

La medusa botella azul
Casi nunca voy a nadar en el mar.
Cuando era niña, mi papá era pescador. Y todos los pueblos donde vivíamos tenían peligro acechando en el océano.
Había tiburones, cocodrilos de agua salada, medusas mortales, pulpos mortales y peces piedra mortales.
Ahora vivo en Perth, una ciudad pequeña y linda en la costa de Australia Occidental.
No hay tantos animales peligrosos en el mar aquí, pero todavía tenemos tiburones que nadan demasiado cerca de la playa.
Y en días ventosos, cientos de estas medusas pequeñas y azules pueden aparecer en la playa. Las llamamos “medusas botella azul”, pero también las llaman “Pacific Man o’ War”.
Las medusas botella azul son pequeñitas, a lo mejor de tres o cuatro centímetros de largo, a veces casi diez. Sus cuerpos son como burbujas duras, están vacíos, y son de un azul vibrante.
Cada medusa botella azul tiene solo un tentáculo de hasta tres metros de largo. Ese tentáculo tiene pequeñas agujas llenas de veneno, incluso cuando la medusa está muerta.
A veces es difícil ver el tentáculo en la arena cuando vas caminando por la playa. ¡Y no quieres pisarlo!
Las picaduras pueden causar una reacción alérgica severa en algunas personas.
La mayor parte del tiempo, las medusas botella azul aparecen en la playa en invierno, pero también se pueden encontrar después de una tormenta de verano.
Son bonitas pero peligrosas.
acechando (gerund) – acechar, to stalk, lie in wait, lurk
tiburones – sharks
medusas – jellyfish
peces piedra – stonefish
ventoso / ventosa / ventosos / ventosas – windy
aparecer – to appear.
But in beach or nature contexts, it can imply “wash up” — even though it doesn’t literally mean “to wash.”
burbujas (plural) – bubble
vacíos – empty
agujas (plural) – needle
veneno (noun) – poison
pisarlo – step on it
picaduras (plural) – sting
