Marta y Pablo ya no están juntos

Marta y Pablo ya no están juntos

—¿Sabes que Marta ya no está con Pablo?

—¿En serio? Pero si los vi juntos el sábado.

• los vi
  los – who it lands on (them)
  vi – what the action is and who did it (I saw)

—Sí, fueron al cumpleaños de Carmen, pero ya no viven juntos.

—¿Y eso quién te lo ha contado?

• te lo ha contado
  te – who it lands on (you)
  lo – who or what is involved (lo for a whole idea or situation)
  ha contado – what the action is and who did it (third person; has told)

—Marta. Me llamó ayer. Está buscando piso.

• Me llamó
  me – who it lands on (me)
  llamó – what the action is and who did it (she called)

—¿Y qué ha pasado?

—No sé mucho. Me dijo que llevaban meses con problemas.

• Me dijo
  me – who it lands on
  dijo – what the action is and who did it (she said)

—Pues el sábado él estaba como siempre.

—Ya, pero ella casi no le habló. ¿No te diste cuenta?

• no le habló
  le – who it lands on (him)
  no habló – what the action is and who did it (she didn’t speak)

• no te diste cuenta
  darse cuenta; personal act; pronominal
  te – who it lands on (you)
  no diste cuenta – what the action is and who did it (you realise)

—Pensé que estaba cansada. ¿Está bien?

—Sí, dice que está más tranquila. Pero su madre todavía no lo sabe.

—¿No se lo ha dicho?

• No se lo ha dicho
  se – who it lands on (her mum; le to se)
  lo – who or what is involved (lo for a whole idea or situation)
  no ha dicho – what the action is and who did it (she hasn’t told)

—Todavía no. Así que no digas nada cuando la veas.

• la veas.
  who it lands on
  la – who or what is involved (Marta’s mother)
  veas – what the action is and who did it (you see)
  subjunctive because it hasn’t happened yet