La Escarcha
A moment in nature — Describe a specific moment outdoors that stayed with you. Not a place in general, but a single moment — what were you sensing, what shifted in you?
La Escarcha
Lo que más me encanta en todo el mundo es la naturaleza.
Cuando era niña, me sentía seguro en el barranco con las ranas, lejos de mi papá.
El mundo mostraba su poder cuando vivíamos en lugares con ciclones e inundaciones.
Estoy escribiendo demasiado formalmente. Lo siento.
Me encanta la naturaleza.
Nunca quería viajar a los Estados Unidos.
No me gustan las ciudades grandes ni los sitios famosos.
Pero en 2010 surgió una oportunidad para que mi familia viajara a Montana.
- para que subjunctive trigger – “[thing 1] happens/exists so that [thing 2] can happen”
Al fin, no fuimos a Montana, pero manejamos desde Los Vegas hasta Parque Nacional de Yellowstone y de regreso.
Claro, el Parque Nacional de Yellowstone era sorprendente.
La verdad, todos los paisajes entre las ciudades … me sentía como si hubiera llegado a casa.
Me encantan los paisajes de los Estados Unidos.
Nos quedamos en pueblos diferentes a lo largo del camino.
Y en tipos diferentes de alojamientos.
En el camino al Parque Nacional de Yellowstone, nos quedamos en una cabaña de madera en un rancho cerca de las Cataratas de Idaho.
Una mañana me levanté muy temprano y caminé alrededor de la cabaña.
Un perro quería que le tirara un palo.
- tirara — subjunctive after quería que;
No esperaba encontrar un perro australiano en los Estados Unidos.
- esperaba not expecté — false cognate, to expect = esperar
Era un perro australiano de vacas.
La mañana era tan serena que solamente podía oír el sonido del perro con su palo.
Y todo lo que miraba, había una capa de escarcha cubriendo todo.
- lo que reaches forward to the verb and then needs more context
No hay escarcha donde vivo. Llueve en invierno pero no hay escarcha.
Por eso, me quedé sin palabras. La escarcha es lo más cerca de la nieve que he estado.
La escarcha se forma como copos de nieve. Literalmente puedes ver los cristalitos y los patrones que crean.
Me gustan los descubrimientos como estos porque me recuerdan lo asombroso que es el mundo.
- split lo que here
Lo que más me encanta – the thing that I love most
barranco – gully
su poder – its power
surgió – Surgir, arose/came up
used a lot in conversational Spanish for ideas, problems, opportunities — anything that “comes up” or “emerges.” Very useful verb.
Al fin – in the end
alojamientos – accomodation
tirara – throw
capa – layer
escarcha – frost
copos de nieve – snowflakes
patrones – patterns