El Camello
Use photo as prompt for writing.
El Camello
No pensarías en Australia cuando ves un camello pero han estado aquí desde mediados del siglo XIX.
Los primeros exploradores trajeron camellos para viajar por el desierto.
Cuando llegaron los carros, los camellos fueron liberados en la naturaleza.
Hoy Australia tiene la mayor población de camellos del mundo.
El país les queda bien.
Nunca he visto un camello en la naturaleza, aunque vivía en lugares donde prosperarían.
La primera vez que vi un camello de cerca cuando tenía unos trece o catorce años.
Mi familia fue a Northam por el día para montar unos camellos!
Son muy extraños de montar.
Dormí muy bien esa noche y estuve muy adolorida al día siguiente.
La vez siguiente que vi un camello, estaba viviendo en la ciudad.
El camello estaba en un corral al lado de la calle.
En aquel entonces estaba muy interesada en la fotografía.
Entonces me detuve a tomar una foto.
¿Sabes que los camellos tienen una almohadilla grande en el estómago, como las que tienen en los pies?
La almohadilla protege el estómago del suelo caliente cuando se sientan.
Aunque los camellos muerden y escupen, son muy fascinantes y me gustan!
deconstrucción:
No pensarías (conditional) en Australia cuando ves un camello pero han estado (present perfect) aquí desde mediados del siglo XIX.
- pensar en is the preposition for “think of/about.”
Los primeros exploradores trajeron (preterite) camellos para viajar por el desierto.
- Dropping los before camellos is more common when you mean “camels in general,” not specific ones.
- Using por el desierto sounds more natural than en el desierto for movement (traveling through the desert).
Cuando llegaron (preterite) los carros, los camellos fueron (preterite) liberados en la naturaleza.
- Cuando llegaron los carros – Use llegaron (preterite) for the one-time arrival of cars.
- Even if cars stayed and expanded, Spanish often uses preterite to mark the onset of that new era.
- fueron liberados – Passive voice matches “were released,” which is the idea.
- en la naturaleza – More idiomatic than a la naturaleza when meaning “into the wild.”
Hoy Australia tiene la mayor población de camellos del mundo.
El país les queda bien.
Nunca he visto (imperfect) un camello en la naturaleza, aunque vivía (imperfect) en lugares donde prosperarían (conditional).
La primera vez que vi un camello de cerca cuando tenía (imperfect) unos trece o catorce años.
- unos / unas literally means “some,” but in this context it’s more like “about / around / roughly.”
Mi familia fue (preterite) a Northam por el día para montar unos camellos!
- por el día is the natural way to say “for the day / for a day trip.”
- unos camellos is the standard way to mean “some camels” (a few, not specific ones).
Son muy extraños de montar.
Dormí (preterite) muy bien esa noche y estuve (preterite) muy adolorida (participle) al día siguiente.
- esa noche → that night (referring back to a specific night).
- adolorida → more natural than dolorosa for “sore/achy” about your body.
- al día siguiente → standard way to say “the next day.
La vez siguiente que vi un camello, estaba (imperfect) viviendo (gerund) en la ciudad.
El camello estaba (imperfect) en un corral al lado de la calle.
En aquel entonces estaba (imperfect) muy interesada (participle) en la fotografía.
Entonces me detuve (preterite) a tomar una foto.
- Detuve is the first-person singular preterite of the verb detener.
- Detener- Meaning: to stop, to halt, to detain (depending on context).
- Reflexive detenerse = to stop oneself / to come to a stop.
- Conjugation here me detuve = I stopped (myself). “Then I stopped (myself) to take a photo,” i.e., I came to a stop in order to take a picture.
¿Sabes que los camellos tienen una almohadilla grande en el estómago, como las que tienen en los pies?
- las que is a relative pronoun: the ones that.
- como las que tienen en los pies literally means “like the ones that they have on their feet.”
La almohadilla protege el estómago del suelo caliente cuando se sientan.
Aunque los camellos muerden y escupen, son muy fascinantes y me gustan!
mediados – mid
siglo – century
liberados – released, liberated; participle (fake past tense)
población – population
les queda bien – suits them
prosperarían – prosper, thrive
adolorida – sore
corral – animal yard, pen
detuve – to stop, to halt,
almohadilla – (literally “little cushion”) for pads like those on a dog’s paws.
protege – protects
muerden – morder; to bite
escupen – escupir; to spit
Conditional = “would” (future from a past or imagined point of view).
Think of it as talking about a result or possibility if a situation exists.
- No pensarías en Australia → “You would not think of Australia.”
- prosperarían → “They would thrive.”
How to tell them apart
Look for the -r- before the ending:
- conditional = infinitive + -ía → pensar-ía, vivir-ía → “would …”
- imperfect = stem + aba/ía → pens-aba, viv-ía → “was / used to …”
- See the r? → conditional (“would”)
- No r? → imperfect (“was/used to”)