Las Ciclovías

Las Ciclovías

Mi amiga acaba de llegar a casa de Holanda  y me contó cómo todos andaban en bici.

Un día, Luci estaba subiendo una colina en una e-bici. Una chica iba cerca de Luci, pero ella iba en una bici normal. ¡Luci la ayudó! La chica agarró la parte de atrás de la bici de Luci, y Luci la jaló colina arriba.

Me interesa mucho el urbanismo.  Creo en barrios transitables por varias razones. Pueden reducir los precios de las casas en las ciudades, el costo de vivir, y la contaminación de los automóviles.

Pero lo más importante es que los barrios transitables ayudan a crear mejores conexiones entre las personas en su comunidad. Crean una forma de vida más lenta.

También pienso que las bicis y las ciclovías son una parte muy importante de los barrios transitables y de otras partes de las ciudades.

La gente puede ir al trabajo en bici durante el día. O uno puede andar en la noche y pasar tiempo con sus amigos.

No me gustan los suburbios que están lejos unos de otros. Vivo en un suburbio así. Tengo que conducir por todas partes: para comprar, para visitar a mi hermana o a mi mamá, o para ver a mi doctor. ¡Tengo que viajar cincuenta minutos para ver a mi mamá!

Y no hay lugares en el barrio para quedar con tus amigos. Por eso quiero conocer la Ciudad de México. Quiero quedarme en solo un barrio durante mis vacaciones, pasar tiempo andando, y a lo mejor andar en bici también.

subiendo (gerund) – subir, “to go up”, “to climb”, or “to go uphill.”

iba en una bici:

English ideaNatural Spanish phrasingLiteral meaning
was riding a bikeiba en biciwas going by bike
was on a bikeandaba en biciwas going around on a bike
was riding (formal)montaba en bicicletawas riding a bike

transitables – walkable, passable

lo más importante es que –

  • importante = important (adjective)
  • lo importante = the important thing
  • lo más importante = the most important thing
  • lo más importante es que = the most important thing is that

ciclovías (plural) – bike paths

ir al trabajo en bici – montar a trabajo → ❌ not idiomatic.

unos de otros – from each other

quedar – to meet

quedarme – quedarse, to stay