un pequeño restaurante griego
Use photo as prompt for practicing “lo; the best/worst/most important thing about”
Common adjectives
These point to qualities, degrees, or value-judgments, so they fit easily:
- bueno / malo / mejor / peor – good, bad, better, worse
- bonito / feo / raro / curioso / interesante – pretty, ugly, strange, curious, interesting
- difícil / fácil / importante / necesario / típico / tradicional – difficult, easy, important, necessary, typical, traditional
- más + adj / menos + adj – the most/least (lo más bonito, lo menos útil)
These are the ones you constantly hear in lo + adjective sentences.
un pequeño restaurante griego
Creo que este es un restaurante pequeño en Grecia por los colores, el estilo del edificio, y el letrero en la pared.
Lo bueno de las mesas y las sillas es que tienen los colores nacionales de Grecia, azul y blanco.
Hay paredes encaladas que son típicas de Grecia y que me encantan! Creo que a todos les encantan las paredes blancas de Grecia, ¿no?
Lo lindo de las paredes es que parecen limpias y claras.
El letrero en la pared en la esquina superior derecha de la foto está escrito en griego.
Lo malo es que no hablo griego!
Espero que no sea importante.
Me gusta todo de este restaurante y lo mejor es que está afuera.
Me encanta que lo utilice un callejón.
Hay una vid arriba como un techo.
Lo bueno es que en verano proporciona sombra y en invierno deja pasar la luz cuando las hojas caen.
El callejón es largo y no muy ancho pero lo bueno es que todavía hay espacio para que los meseros sirvan.
Creo que hace calor en el callejón pero lo bueno es que hay algunos ventiladores arriba de las mesas.
También hay luces pequeñas colgadas a lo largo de la pared.
No están prendidas durante el día pero lo bueno es que hay luz por la noche.
Me encanta el ambiente de este restaurante.
Espero que la comida esté buena también.
Deconstrucción:
Creo que este es un restaurante pequeño en Grecia por los colores, el estilo del edificio, y el letrero en la pared.
Why por and not porque?
- porque links two full clauses (cause + verb):
Creo que es en Grecia porque los colores son típicos.
(“…because the colours are typical.”) - In Creo que este es un restaurante en Grecia por los colores you’re giving reasons as nouns, not another clause:
“…because of the colours, the style, the sign.”
For that structure Spanish uses por just like English uses “because of” instead of “because.”
Lo bueno de las mesas y las sillas es que tienen los colores nacionales de Grecia, azul y blanco.
Hay paredes encaladas (participle adjective) que son típicas de Grecia y que me encantan! Creo que a todos les encantan las paredes blancas de Grecia, ¿no?
Lo lindo de las paredes es que parecen limpias y claras.
El letrero en la pared en la esquina superior derecha de la foto está escrito en griego.
- Escrito is irregular participle
- ‘Written’ looks like fake past tense
- BUT (the sign) ‘is written in greek’ is an adjective phrase
- so escrito/written is a participle adjective
Lo malo es que no hablo griego!
Espero que (subj trigger) no sea (subjunctive) importante.
Me gusta todo de este restaurante y lo mejor es que está afuera.
Me encanta que lo utilice un callejón.
- After me encanta que, use subjunctive (esté, utilice), because it expresses a reaction to a fact.
- Spanish uses the subjunctive after certain main-clause verbs whenever the first clause expresses emotion, desire, influence, or subjective reaction about what happens in the second clause.
Some classic “emotion” triggers:
- me encanta que… – I love that…
- me gusta que… – I like that…
- me alegra que… – It makes me happy that…
- me da miedo que… – It scares me that…
- odio que… – I hate that…
All of these are reactions to a fact. Even if the fact is real and certain, the reaction makes the second verb subjunctive.
It’s part of my world perspective, so it’s subjunctive.
Hay una vid arriba como un techo.
Lo bueno es que en verano proporciona sombra y en invierno deja pasar la luz cuando las hojas caen.
El callejón es largo y no muy ancho pero lo bueno es que todavía hay espacio para que (subj trigger) los meseros sirvan (subjunctive).
Creo que hace calor en el callejón pero lo bueno es que hay algunos ventiladores arriba de las mesas.
También hay luces pequeñas colgadas (participle adjective) a lo largo de la pared.
No están prendidas durante el día pero lo bueno es que hay luz por la noche.
Me encanta el ambiente de este restaurante.
Espero que (subj trigger) la comida esté (subjunctive) buena también.
paredes encaladas – whitewashed walls
la esquina superior derecha de – top right hand corner of
callejón – alley
vid – (la) grapevine
proporciona – provides
deja pasar la luz – allows light to pass
colgadas (adj) – hanging