Transporte Público en la CDMX
transporte público en la CDMX
¡Ay ay ay la gente en este video estaba hablando tan rapidamente!
No creo que todos fueran de México porque algunas personas usaban palabras diferentes. (subjunctive)
¡Pero todos hablaban muy rápido!
Pau (abreviatura de Paulina) les pregunta a las personas en la calle cómo se trasladan al trabajo.
Por lo visto, la Ciudad de México es un poco más grande que Perth, donde vivo. Pero CDMX tiene una población más del doble del tamaño de Perth.
La ciudad de México está dividida en dieciséis alcaldías (como distritos grandes) y dentro de esas hay colonias que incluyen barrios.
Los suburbios están en las afueras de la ciudad y estos lugares son barrios pobres, porque la infraestructura nunca es una prioridad.
Entonces, ¿cómo llega la gente al trabajo cada día?
Los camiones son los autobuses que circulan por los barrios.
El Metrobús es un autobús rápido con menos paradas.
Y el metro es el tren que va por túneles, debajo de la ciudad
¡La neta, el metro de CDMX me da miedo! Sé que la ciudad fue construida en el sitio de un lago hace cientos de años. ¡Me preocupa el agua! No creo que tome el metro cuando visite la ciudad. (subjunctive)
CDMX también tiene un tren suburbano, como la línea de Mandurah en Perth: más rápido, de distancias más largas y mayormente sobre el suelo. Pero Perth no tiene un metro.
Todos los días muchos chilangos tienen que tomar tres tipos de transporte para llegar al trabajo. Puede tardar hasta dos horas en llegar y otras dos en regresar a casa.
La mayoría de la gente dijo que prefiere no conducir porque el tráfico es horrible, desesperante y un infierno.
Si viven cerca de su trabajo, algunas personas andan en bici pero no hay muchas ciclovías.
Algunas otras cosas que aprendí al ver este video.
El autobús es el bus que te lleva de una ciudad a otra.
Los jóvenes tienen que participar en el servicio social; es obligatorio.
“Yo siento que” es una frase parecida a “creo que” y “pienso que”.
A veces una palabra en español suena igual en inglés, pero no es lo mismo.
Estos nuevos suburbios tienen casas nuevas, supermercados y escuelas. Pero los suburbios de CDMX son pobres y tienen mala infraestructura. La misma palabra, el mismo significado, pero aún así tiene un significado diferente en cada idioma.
se trasladan – trasladarse, to commute
Por lo visto – apparently
La neta – honestly
construida (past tense participle) – constructed
No creo que – subjunctive trigger for visite
chilangos (slang) – people born and raised in Mexico City
tardar – take time
desesperante – maddening, makes you want to scream
al ver – “upon watching” / “when I watched” / “as I watched”
It’s a shortcut to avoid saying “cuando yo estaba viendo” (which is also fine, but more wordy).
al + [infinitive verb] = “when [you] do something” / “upon doing something”
- Al comer = upon eating / when I eat
- Al llegar = upon arriving / when I arrived
- Al escuchar la canción = as I listened to the song