La Tienda de Ropa

La Tienda de Ropa

Hay un hombre en la tienda de ropa y está mirando ropa diferente. 
Esta tienda vende ropa para mujeres y hombres, pero ayer ningún hombre entró a la tienda, solamente mujeres.
La próxima semana la tienda cerrará para hacer inventario.

Veo a este hombre en la tienda regularmente porque le gusta el estilo de la ropa que vendemos.
Siempre lleva un sombrero. Hoy lleva un sombrero azul y pequeño; ayer llevó una fedora negra. Él tiene un estilo genial.
Me pregunto qué tipo de sombrero llevará la próxima vez que lo vea.

El hombre, Marco, sostiene una camisa de manga larga en su mano izquierda y una camisa colorida de manga corta en su mano derecha.
Creo que necesitaré un talle más pequeño.  ¿Necesita un talle más pequeño?
Me parece que el estilo de Marco es usar su ropa un poco grande.
Está buscando una camisa que tenga mangas largas, no cortas.

También hay una mujer en la tienda y ella tiene una bolsa por encima del hombro.
La mujer también usa lentes (…olvidé mencionar que Marco usa lentes!).
Y creo que Marco lleva una bolsa tambíen pero no puedo ver.

Algunas camisas son más grandes que otras. Algunas camisas son más pequeñas que otras.
Cuando compras una nueva camisa, necesita ser del talle correcto.
No me gustó cuando compré el talle incorrecto.
Tuve que devolver una camisa a la tienda al día siguiente.

Deconstruction:

Hay un hombre en la tienda de ropa y está mirando (gerund) ropa diferente. 
Esta tienda vende (present) ropa para mujeres y hombres, pero ayer ningún hombre entró (preterite) a la tienda, solamente mujeres.
La próxima semana la tienda cerrará (future) para hacer inventario.

• Solamente can be shortened to sola

Veo a este hombre en la tienda regularmente porque le gusta el estilo de la ropa que vendemos.
Siempre lleva un sombrero. Hoy lleva un sombrero azul y pequeño; ayer llevó una fedora negra. Él tiene un estilo genial.
Me pregunto qué tipo de sombrero llevará la próxima vez que (trigger) lo vea (subjunctive).

• la próxima vez que is a set phrase subjunctive trigger
• Vea from ver (to see), yo
• I originally had “veo a él”
  • Could have been “lo veo”
  • In the subjunctive is “lo vea”

El hombre, Marco, sostiene una camisa de manga larga en su mano izquierda y una camisa colorida de manga corta en su mano derecha.
Creo que necesitaré (future) un talle más pequeño.
¿Necesita un talle más pequeño?
Me parece que el estilo de Marco es usar su ropa un poco grande.
Está buscando una camisa que tenga (subjunctive) mangas largas, no cortas.

• Sostenar; to hold
• If you used no creo que, then it’d flip to subjunctive (necesite).
• parece que – you stating something as you see it — so it’s certainty from your point of view, which means indicative not subjunctive
  • Creo que / Me parece que = indicative
    No creo que / No me parece que = subjunctive
• ‘una camisa que’ triggers the ‘describer’ subjunctive – (see notes)

También hay una mujer en la tienda y ella tiene una bolsa por encima del hombro.
La mujer también usa lentes (…olvidé (pretertito) mencionar que Marco usa lentes!).
Y creo que Marco lleva una bolsa tambíen pero no puedo ver.

Algunas camisas son más grandes que otras. Algunas camisas son más pequeñas que otras.
Cuando compras una nueva camisa, necesita ser del talle correcto.
No me gustó (preterito) cuando compré (preterito) el talle incorrecto.
Tuve que (preterito) devolver una camisa a la tienda al día siguiente.

• “del talle correcto” – “of the correct size,” and de + el contracts to del.
• “al día siguiente” idiomatic for “the next day”
  • al is a + el contracted.
  • “a“ = “on” the next day