Subjunctive – Easy Spanish Podcast

No creo qué:

Sentence: No creo que mañana tome el sol.

Clause 1: No creo

• Verb: creo (I believe)
• Subject: yo (implied)
• Negative belief = subjunctive trigger

Conjunction: que

Clause 2: mañana tome el sol

• Verb: tome (subjunctive form of tomar)
• Subject: el sol

negative belief trigger

Is when you say you don’t believe, don’t think, or doubt something is true or will happen.

In Spanish, these verbs of belief or thought usually take the indicative when stated positively – but switch to subjunctive when stated negatively.

Most common:

No creer → No creo que venga. (I don’t believe he’s coming.)

No pensar → No pienso que funcione. (I don’t think it works.)

No opinar → No opino que eso sea verdad. (I don’t think that’s true.)

No parecer → No me parece que tenga razón. (It doesn’t seem to me that he’s right.)

No suponer → No supongo que pueda ir. (I don’t suppose I can go.)

No imaginar(se) → No me imagino que eso exista. (I can’t imagine that exists.)

No estar seguro/a de → No estoy segura de que él sepa. (I’m not sure he knows.)

No creer que sea posible → ¿No crees que sea posible? (Don’t you believe it’s possible?)

No creo que llueva mañana.
Llueva from llover; takes the irregular stem change; 3rd person conjugation for mañana; swaps er for a

No creo que hoy salga esta noche.
Salga from salir; takes the irregular stem change (salgo → salg-); 1st OR 3rd person conjugation; swaps -ir for -a.
1st person and 3rd person subjunctive conjugations are the same.
Clause 1 – I don’t think (subject = me)
Clause 2 – I will go out tonight (subject = me or he/she)
Still 2 clauses, still 2 subjects, even if both clauses talk about me.
So you could translate as:
→ I don’t think I will go out tonight
→ I don’t think he/she will go out tonight

No creo que la tierra sea plana.
This is an actual belief — a firm one. He is denying a false idea, not just casually wondering about it.
It’s still in the subjunctive because it’s a negative belief.

No pienso que:

No pienso que vaya a hacer más frío en barcelona este año.

No pienso que la vida sea triste.

No pienso que tengas problemas para aparcar en mi barrio.
Side note: problemas para + infinitive = problems in order to / with the goal of doing something

“No pienso que” is only subjunctive because it’s in the negative belief; if it was in the positive, then the verb would be in the indicative.

Temo que:

(verb – temer, to fear)
(Slightly more formal or serious)

Temo que la lluvia nos estropee el verano.
Estropear (to ruin, to damage), third person

Tengo Miedo de que:

(miedo – a fear; noun)
(More emotional, more common in everyday conversation)

Tengo miedo de que no encuentre trabajo pronto.

Tengo miedo de que me atropelle un coche.
Atropellar (to run over, hit with a vehicle), first person

Estoy Contenta de que:

(fixed phrase)
(masculine/feminine adjective)

Estoy contento de / que / la gente pase por esta calle tranquilamente.
Subject = me (m) / connector / subject = the people
Pase from pasar; 3rd person

Estoy contenta (f) de que sea viernes.

Estoy contento (m) de que ya llegue el fin de semana y pueda descansar.
(both verbs are affected by the subjunctive because they are in the same clause and both come under the umbrella of the meaning of the trigger)

Me Alegro de que:

(fixed phrase)
(does not change for masculine / feminine because it’s reflexive; alegrarse)

Me alegro de que pueda disfrutar de mi nieto.

Me alegro de que seas mi amiga.

Me alegro de que estéis todos bien.
(estéis is the vosotros form of the present subjunctive in Spain.)

Espero que:

Espero que la economía del mundo se resuelva.

Espero que se acabe la guerra.
(acabar(se) = to end / finish; used reflexively)

Espero que me toque la lotería.
tocar – normally: to touch, to play (an instrument); in this context: to be one’s turn, to “fall to” someone by chance
ganar – to win, is more about the strategy and effort to win a game

Espero que todo salga bien.
salir = to go out / to come out / to turn out
Here, salir doesn’t mean go out the door — it means how something turns out.
salir bien = to go well / turn out well
salir mal = to go badly / turn out badly

Espero que las cosas mejoren.

So far, all second clauses have been dependent clauses, because the subjunctive triggers used (like no creo que, tengo miedo de que, espero que) require a second clause that depends on the meaning of the first.
Other subjunctive triggers (like antes de que, cuando) may connect two clauses that can stand alone structurally (independent).

Ojalá:

Ojalá mañana llueva.

Ojalá llueva café!

Ojalá sea un verano muy divertido.

Ojalá me toque la lotería ojalá tengas suerte en el examen de conducir.

Ojalá is a standalone subjunctive trigger that does not need more than one clause, does not need a second subject, nor a conjunction/connector though it can take one.
Ojalá literally comes from Arabic inshallah — “God willing” It expresses hope or desire → that’s enough to trigger subjunctive.

Dudo que:

Dudo que encontremos una cura para alzheimer los próximos 5 años.

Dudo que no exista el cambio climático.
From existir, third person.

Dudo que caiga un meteorito.
Caer, to fall. Irregular third person.

No Estoy Segura De que:

No estoy segura/o de que…” = negative belief/uncertainty → subjunctive
Segura/seguro agrees with the speaker (it’s an adjective)

No, no estoy seguro de nada.
Even though it’s an expression of doubt, it’s not followed by a clause that needs a verb — so no subjunctive is triggered.

No estoy segura de que Juanjo viva en México.

Es Importante que:

Es importante que mañana llame a mi madre.

Es importante que la gente sea solidaria y tenga empatía con otros.
Sea is from ser, third person for la gente.

Es importante que seamos felices.

Es importante que nos queramos más.

Es importante que respetemos a la gente de todas las culturas, de todos los países.
Respetemos from respetar (to respect).

Es Necesario que:

es necesario que el mundo avance.

Es necesario que salga el sol cada día.

Es necesario que estudies mucho para el examen.

Te propongo que:

Te propongo que me llames y quedamos.
First verb is subjunctive; second clause is ‘y quedamos’ and in the present tense!

Te propongo que nos lo tomemos todo más a la ligera.

Te proponemos que vayamos algún día a tomar algo en la terraza.
Te propongo que… → I propose to you (yo)
Te proponemos que… → We propose to you (nosotros)
Te proponen que… → They propose to you (ellos)
And they’d all trigger the subjunctive in the next clause.

Te propongo que me des un beso.

Te propongo que pruebes un arrocito de los nuestros.
arrocito = little rice dish or a bit of rice.
In Mexico (and much of Latin America), using -ito/-ita doesn’t always mean something is literally smaller — it’s often a way to sound friendly, loving, or informal.

Te propongo que salgas a dar una vuelta por el barrio.
This was translated as ” I propose you go for a walk around the neighbourhood”
‘Salgas a dar una vuelta.’ I see ‘you go out’ / to give / a return
1. salgas → you go out (subjunctive of salir, tú form)
2. a dar → to give (literally), but this is an idiomatic use.
3. una vuelta → a turn / a loop / a spin / a stroll
In context, dar una vuelta is an idiom meaning to go for a walk, a ride, or a short outing

Te propongo que hagamos un viaje juntos.

Te propongo que vayamos a mi café favorito.

Quiero que:

Quiero que vayamos a tomar una cerveza por la playa.

Quiero que tengamos más tiempo para vivir.

Quiero que tengas vacaciones.

Quiero que seamos más condescendientes todos.
Condescendiente = understanding, compassionate, indulgent, accommodating
→ Someone who goes along with others, lets things slide, is easygoing, not strict.

Quiero que comamos un helado una vez por semana!

Quiero que todo el mundo sea feliz.

Quiero que los que quiero estén bien.
Quiero → I want
que → connector for subjunctive
los que quiero → those I love / the ones I care about (literally: the ones that I love)
estén bien → are well (subjunctive of estar, 3rd person plural, because “los que” = they)

Quiero que vengas a mi fiesta.

No Permito que:

No permito que me maltraten.
maltraten = subjunctive of maltratar (to mistreat), ellos/ellas/ustedes form

No permito que me falte su respeto.
literally: I don’t allow that his respect is lacking toward me.

No permito que den comida a mi perrito.
→ I don’t allow (that) they give food to my little dog.
→ Implied: I don’t allow anyone to give food to my little dog.

No permito que me tomen el pelo.
pull my hair (lie)

Me Molesta que:

Me molesta que la gente sea hipócrita.

Me molesta que la gente haga mucho ruido en sitios públicos.

Me molesta que la gente me mienta.
mentir = to lie
me mienta – lie to me
mienta = subjunctive form (3rd person singular

Me Da rabia que:

“it gives me rage that:”
In English, “rage” sounds quite extreme — but in Spanish, “rabia” is a broader emotional word. It covers a range of annoyance or frustration, not just full-blown fury.
🟨 Think of it more like:
-> It really bugs me that… / It pisses me off that… / It frustrates me that… / It makes me mad that…
The intensity depends on the speaker and the tone.
It’s very common in casual, everyday Mexican Spanish — especially when someone’s venting a little.

Me da rabia que la gente sea egoísta.

Me da rabia que me obliguen a hacer cosas.

Me da rabia que tiren las colillas al suelo.
It makes me angy that they throw cigarette butts on the ground.

Me da rabia que la gente sea incívica (antisocial).

Me da rabia que los coches conduzcan demasiado rápido.

A veces Pido que:

“sometimes I ask that..”

A veces pido que la gente sea más amable.

A veces pido que me cocinen.

A veces pido que me cocine una buena cena.

Y yo a veces pido que me limpie todos los platos de la cena.

A veces pido que el día me de un poco de tregua. (respite)

A veces pido que los días sean más largos y las noches más cortas.

A veces Me Piden que:

“Sometimes I am asked to…”

A veces me piden que haga esta tontería en la calle.
Tontería means “silly thing,” “nonsense,” or “foolishness.”

A veces me piden que pose para fotos.

A veces me piden que les haga un favor.

Muchos estudiantes me piden que hable sobre el subjuntivo.

Me Gusta que:

Me gusta que me sonrían vez en cuando.

Me gusta que la gente excuche música.

Me gusta que vivamos en Barcelona, que es una ciudad maravillosa.

Me gusta que Coco esté aprendiendo catalán.
The gerund doesn’t change for the subjunctive — it stays the same no matter what.

Nos gusta que coman con nosotros. (comer)

Me gusta que los planes salgan bien.

Me gusta que estamos en esta ciudad tan linda.

Me Encanta que:

Me encanta que hay gente paseando por Barcelona.

Nos encanta que nos inviten a comer.

Me encanta que la gente sonría.

Me encanta que siempre escribáis muchos comentarios aquí abajo.
Escribáis is the vosotros form of the present subjunctive of escribir.

Me encanta que me hagas esta pregunta.

Nos encanta que haya gente que quiera aprender este idioma.
Both “haya” and “quiera” are in the present subjunctive form.

Whew!