El Mapa
El Mapa
Este es un mapa de los lagos grandes cerca de las ciudades de Toronto en Canadá, y Chicago y Detroit en los Estados Unidos.
Canadá está al norte de los Estados Unidos.
Los Estados Unidos están al sur de Canadá.
En el mapa, la frontera roja atraviesa los lagos entre los dos países.
Me parece interesante que la frontera esté en el centro del agua y no a lo largo de la costa de los lagos. Parece que cada país quiso partes de los lagos. Supongo que también es más difícil cruzar la frontera ilegalmente.
¡No tenía idea de que la ciudad de Toronto estuviera tan cerca de la ciudad de Detroit! ¡O que Chicago estuviera tan cerca también!
¡No es de extrañar que en ciudades como Chicago y Detroit nieve mucho en invierno! Están muy al norte, en estados muy fríos.
Leo mucho. Leo muchos libros diferentes, toda ficción.
Cada uno de estos lagos tiene mucha historia de la época en que la gente se estaba estableciendo. Creo que hubo guerras entre los colonos y los nativos.
En las películas que cuentan historias sobre Chicago, la gente de Chicago tiene un acento fuerte. Me pregunto si la gente de Chicago y Detroit tiene acentos similares porque las ciudades están tan cerca.
Descubrí que el pueblo de Estados Unidos más cercano a la ciudad de Toronto se llama Niagara Falls, pero este pueblo no es la cascada gigante de la costa oeste. Este Niagara Falls está a solo ciento veintinueve kilómetros de Toronto.
Viviendo en Australia, todo está muy lejos. ¡Es extraño para mí ver todo tan cerca!
frontera – border
atraviesa – atravesar which means “to cross,” “to go through,” or “to cut across.” present tense and it is the third-person singular
Me parece interesante que – I seems interesting to me that…
a lo largo de – along
quiso – querer in the past tense (preterite) is quiso for “he/she/it wanted.”
Supongo – suponer, which means to suppose, to assume, or to guess. It’s similar to saying I guess or I suppose in English.
No es de extrañar que – typically needs a que + subjunctive structure to express what is not surprising. The verb nieve is in the subjunctive form. It’s just that nevar is one of those simple, one-form verbs in the present tense: nieve (it snows). It’s both the regular present and the present subjunctive for él/ella/usted.
de la época en que – in the time in which; In Spanish, when you are talking about a specific period of time or a specific situation, you often use “en que” instead of just “cuando”.
hubo (preterite) hay — When talking about the existence of events like wars, hubo (there were) is more natural than fueron (they were).
cuentan historias – “cuentos” is more like fairy tales or children’s stories. When talking about movies, the natural phrase is “cuentan historias” (tell stories).
Me pregunto si – I wonder if
Descubrí – I discovered; descubrir; could say – Me enteré de que… — I found out that… I learned or I found out, but it’s super common in everyday conversation.