La Farmacia

Practicing participles (ido/ado) that are adjectives and nouns. In bold italics.

Also noting:

  • subjunctives
  • conditional
  • and false participle friends

La Farmacia

Ya el aire estaba cálido cuando salí de la casa. Tenía un dolor de cabeza pequeño, pero nada serio. Decidí ir a la farmacia antes de que hiciera demasiado calor.

Las calles estaban tranquilas. Muchas de las tiendas todavía estaban cerradas. Una panadería olía increíble mientras caminaba por allí, y por un momento, olvidé por qué estaba fuera.

Cuando llegué a la farmacia, una mujer cansada estaba abriendo la puerta. Le di una sonrisa pequeña y entré.

La farmacia era pequeña pero limpia. Había una estantería llena de medicamentos diferentes. Miré a mi alrededor y me di cuenta de que había olvidado mi receta en casa.

Me quedé allí parado por un momento, con una canasta llena de cosas que realmente no necesitaba: vendas, protector solar, algunas vitaminas. Un hombre joven detrás del mostrador me dio una mirada cortés y esperó.

First: English thinks “standing” is an action.

But in Spanish, it’s often treated as a state or result of a previous action.

“I stopped moving and ended up in a standing state.”

Me quedé allí parado. → Literally: “I stayed there stopped.” → “I stood there.”

Expliqué que había olvidado mi receta, y él sonrió. “No hay problema,” dijo. “Tenemos otro medicamento sin receta, si te gusta.”

Asentí y tomé la caja que me ofrecía, junto con una botella de agua del refrigerador.

Todavía tenía un dolor de cabeza, pero sabía que eventualmente desaparecería.

El agua fría en un día cálido, y un poco de amabilidad, me hicieron sentir mejor.

hiciera (subjunctive) – hacer for weather

demasiado (false participle friend) – too; while ends in -ado is NOT a participle adjective but an adverb functioning as an adjective.

me di cuenta de – I realised

→ Literally: to give oneself account of
→ Idiomatically: to realize something / to notice / to become aware

  • me di cuenta de → I realized
  • te diste cuenta de → you realized
  • se dio cuenta de → he/she/you (formal) realized
  • nos dimos cuenta de → we realized
  • se dieron cuenta de → they/you all realized

→ Reflexive pronouns: me, te, se, nos, se
→ Only conjugate DAR for the pronoun

había olvidado – I had forgotton; have done tense; HAD done conjugation

vendas – bandages

ofrecía – he offered

desaparecería (conditional / would) – “It would happen… if things kept going the way they were.”
Me gustaría… = I would like

cálido (false participle friend) – warm (adjective)
🔸 Not a participle
🔸 Comes from Latin calidus, not from a verb
🔸 Just happens to end in -ado — don’t confuse it with -ado/-ido participles!